off the track
英 [ɒf ðə træk]
美 [ɔːf ðə træk]
误入歧途
双语例句
- He tried to throw police off the track of his lover.
他努力让警方无法跟踪他的情人。 - Mel: so about six weeks later, in November 1978, we negotiated a lease on a store way off the track in Mill Valley.
梅尔：所以6个星期后，也就是1978年11月，我们在米尔谷租了家店铺。 - The police spokesman said about a dozen trams were held up until a tow lorry arrived to clear the car off the track.
警方发言人还表示，大约有12辆有轨电车因此而被迫停止运营，最后一辆拖车赶到现场将这辆奥迪车从轨道上“救”了下来。 - He tried to back up off the track but got completely stuck.
当他试图向后把车倒出时，却发现车已经完全卡在轨道里纹丝不动了。 - A few primes call it the Seven Heavens, but as usual they're off the track.
少数主位面佬把这里叫做七重天堂，但他们通常是误解了这个名字。 - You can help the kid off the track more than on it.
你不只可以把他弄下来。 - Anyone would have thought that I'd be off the team in a few days, but the last week of January caught me splashing through puddles of melted ice, and February winds nearly blew me off the track.
任何人都以为我会在几天内脱离径赛队，但一月的最后一个星期，我跑过冰雪消融后的水坑，水花飞溅；二月的风里，我几乎被吹离跑道。 - As they come under one horizon, they shout their warning to get off the track to the other, heard sometimes through the circles of two towns.
它们是在同一个地平线上的，它们彼此发出警告，要别个在轨道上让开，呼唤之声有时候两个村镇都能听到。 - He doesn't want to change his lifestyle off the track.
他不打算改变自己赛道外的生活方式。 - Generous run-off zones help reduce the speed of a car that has come off the track, while tyre stacks absorb the impact energy of the car when hit.
大量的缓冲区帮助一辆冲出赛道的赛车减慢速度，而轮胎墙则是承担了赛车撞上来时的冲击力。 - If the car comes off the track because the driver has misjudged a braking point or is struggling with a technical fault, the run-off zone acts as a sort of emergency brake.
如果一辆赛车因为车手错误判断了刹车点或者遭遇了技术上的故障而冲出了赛道，缓冲区就扮演了类似紧急刹车的作用。 - He wandered off the track to take a look.
他悄悄走出灌木丛看个究竟。 - She doesn't know for sure, so just throw her off the track.
她并不了解，所以把她弄胡涂。 - The gang broke up into four groups in the hope of throwing the police off the track.
这一团伙分散成四帮人马，想以此迷惑警察。 - It looks like he pushed him right off the track.
好像他把他撞离了赛车道。 - It was unfortunate that the police were put off the track by the man's seemingly excellent alibi.
不幸的是，那人非常巧妙地证明自己当时不在现场，这使警方迷失了方。 - They'll never work it out by that method; they are off the track altogether.
他们用那种办法是永远搞不出个名堂来的；他们的路子完全不对头。 - They managed to put their pursuers off the track by walking their horses up river for a few hundred yards.
他们驱马往河的上游走了几百英尺，使得跟踪者失去了线索。 - "If we had hit him we'd gone off the track," said Freddy.
“如果我们撞上它，火车已经脱轨了。”弗洛迪说。 - She was clearly in tremendous pain as she was carried off the track on a stretcher.
在被担架抬下跑道时，她明显处在巨大的痛苦之中。 - The car spun right off the track.
汽车完全开出了车道。 - We were thrown off the track in looking for his house by some confusing directions.
因为不知道方向，我们迷了路，找不到他的家。 - We are losing aerodynamics all the time, but you follow another car and you just understeer off the track.
我们的空气动力一直被剥削，但你跟着一辆车，你就会在赛道上转向不足。 - You can also discuss circular motion with your class, explaining why the ball doesn't fall off the track at the top of the loop.
你也可在班上讨论圆周运动，为何球不会在圆周的顶端掉下。 - A bad crash in qualifying left Hamilton starting from tenth on the grid and his record run of nine podium finishes in nine races was always likely to end after he spun off the track early on.
排位赛上的不幸撞车让汉密尔顿在正赛从第十位发车，他本赛季全部九站比赛，站站登上领奖台的记录在他滑出赛道的一刻作古。 - Use a commercially available track rod extractor to press off the track rod!
使用商用横拉杆拆卸器压出横拉杆！ - Some measures on programs running off the track for microprocessor based protection system
解决微机保护系统程序出轨的若干措施 - Bring forward several methods that had been tested in some products that higher reliability and regain-self ability of the methods of microprocessor protection programs running off the track in antidisturbance.
对此，提出了若干简单、有效、实用的解决方法，并通过在实际产品中的应用，验证了这些措施在微机保护系统的抗干扰方面具有很强的自恢复能力和较高的可靠性。 - The Methods of Programs Running off the Track for Microprocessor Protection System
微机保护系统程序运行失控的解决方法